FANDOM


由於本維基上的絕大多數內容都是從英文維基上翻譯而來的,所以不同的譯者可能會對同一名稱有不同的譯法。為避免讀者因此產生誤解,本維基設立了翻譯表供參考

注意事項

在使用添加加中英名稱條目時,用户需要注意以下幾點:

  • 一切名稱以繁體中文版遊戲中出現的名稱為準。
    • 考慮到排版問題,中文名稱中的空格均已略去。(Zaw連接部的中文名稱除外)
  • 如果某一名稱在繁體中文版遊戲中尚未翻譯,則保留英文原文。
  • 如果遊戲中的某個中文名稱發生變化(遊戲更新),則以新的名稱為準。
  • 玩家所總結出來的遊戲術語的中文名稱可以自定。如有需要,亦可以在DC群和論壇裡討論。

對照表

由於列表較長,請使用列表上排序功能和瀏覽器的搜索功能(Windows:Ctrl+F)來迅速找到需要的條目。如需修改/添加條目,請前往UserDict

词汇表
英文 中文
Castanas 雷爆信標
Corrupted (Soundtrack) 墮落者(原聲帶)
Our Disease 我們的疾病
Stradavar 斯特拉迪瓦
Aklex 雷克斯雙槍
Zhuge 諸葛連弩
Sentient Tombs Sentient之墓
Boltor 螺釘步槍
Xiphos Fuselage Blueprint Xiphos機身藍圖
Calculated Victory 算計贏家
Amprex 安培克斯
Burst Laser 激光點發
Bolto 螺釘手槍
This Is What You Are 你的本質
Staticor 靜電能量導引槍
Corvas 黑鴉
Bronco 野馬
Telos Boltace 終極螺釘拐刃
Dragon Nikana 龍之侍刃
Wings Of War 戰爭之翼
The Witches Lair 女巫之巢
Affinity Amp 經驗增幅
The Creeping Dark 詭異之暗
Ballistica 布里斯提卡
Dual Cestra 錫斯特雙槍
Fire Resistance 火焰抗性
Health Restore (Large) 生命回复(大)
Proboscis 長吻
Centaur 半人馬
Braton Vandal 布萊頓破壞者
Vapor Specter Blueprint 幻霧魅影藍圖
Akjagara 覺醒雙槍
Primal Fury (Stance) 原始狂怒(架式)
Atomos 原子礦融炮
Buzlok 巴茲火槍
Ankyros 甲龍雙拳
Remech Osprey 再啟動魚鷹
Arcata 阿卡塔
Primed Shred 撕裂Prime
Akvasto 瓦斯托雙槍
Ankyros Prime 甲龍雙拳Prime
Burston Prime 伯斯頓Prime
Dual Decurion 甚長雙槍
Antitoxin 毒抗
Recuperate 復元
Ceramic Dagger 陶瓷匕首
Wretched Things 醜惡之物
Akbolto 螺釘雙槍
Xiphos Engines Blueprint Xiphos引擎藍圖
Electrical Resistance 電擊抗性
Cleanse Corrupted 淨化墮落者
(Variant) Cephalon Capture (變體)奪取中樞
Grineer Onslaught Grineer的猛攻
Vor's Prize (Soundtrack) Vor的戰利品(原聲帶)
Attica 阿提卡
Hunhow (Soundtrack) Hunhow(原聲帶)
Caches 資源儲藏艙
Resilient Focus 彈性焦點
Boar Prime 野豬Prime
Rapid Adaptation 迅速適應
Dex Sybaris Dex席芭莉絲
Convectrix 導熱聚焦槍
Angstrum 安格斯壯
Lesion 病變
Phase Specter Blueprint 相位魅影藍圖
Archwing (Soundtrack) Archwing(原聲帶)
Auto 自動
Bo Prime 玻之武杖Prime
Heliocor 赫利俄光錘
Xiphos Avionics Blueprint Xiphos飛航系統藍圖
Detron 德特昂
Akstiletto 史提托雙槍
Bo 玻之武杖
Cronus 克洛諾斯
Furax Wraith 弗拉克斯亡魂
Anku 奪魂死神
Braton 布萊頓
Red Broth 赤之湯
Braton Prime 布萊頓Prime
Gene Molds 基因模板
Bane of Corrupted 滅亡墮落者
Afuris 盜賊雙槍
Frost Insulation 冰凍抗性
Forma Blueprint Forma藍圖
Nikana Prime 侍刃Prime
MK1-Strun MK1-Strun
Dual Cleavers 斬肉雙刀
Dual Broncos 野馬雙槍
Chromatic Blade 華彩刀劍
AkZani 荒謬雙槍
March Of The Moa 恐鳥進軍
Mutalist Cernos 異融西諾斯
Deconstructor 分離
Dread 恐懼
Expel Corrupted 驅逐墮落者
Recover 痊癒
Drakgoon 龍騎兵
Daikyu 大久和弓
Dual Toxocyst 毒囊雙槍
Bronco Prime 野馬Prime
Dex Dakra Dex達克拉雙劍
Despair 絕望
Dera Vandal 德拉破壞者
Dera 德拉
Dakra Prime 達克拉Prime
Dark Split-Sword 暗黑分合劍
Dark Sword 暗黑長劍
Rakta Dark Dagger 緋紅暗黑匕首
Dark Dagger 暗黑匕首
Synoid Heliocor 樞議赫利俄光錘
Dakra 達克拉
The Profit 利益
Boltace 螺釘拐刃
Dex Furis Dex盜賊雙槍
Smite Corrupted 毀滅墮落者
Cerata 裸鰓刃
Cernos 西諾斯
Burston 伯斯頓
Cannonade 狂轟濫炸
Derelicts 遺棄之船
Brakk 布拉克
Boltor Prime 螺釘步槍Prime
Corpus Greed Corpus的貪婪
Boar 野豬
Atterax 阿特拉克斯
Origin System 始源星系
Amphis 雙頭蛇
Ghosts of Void 虛空鬼魅
Primed Pistol Ammo Mutation 手槍彈藥轉換Prime
Azima 方位角
Akstiletto Prime 史提托雙槍Prime
Akbronco Prime 野馬雙槍Prime
Akmagnus 麥格努斯雙槍
Aklato 拉托雙槍
Aksomati 輕靈月神雙槍
Akbronco 野馬雙槍
Acrid 阿克里德
Trample 踐踏
Ack u0026 Brunt 認知u0026衝擊
Twin Kohmak 雙子寇恩霰機槍
Agkuza 馴象鉤刃
Cyngas 合成燃氣炮
Bane Of Corrupted 滅亡墮落者
Laser Deflection 激光折射
Consume Us 吞噬我們
Cestra 錫斯特
Primed Ammo Stock 霰彈擴充Prime
Pyroclastic Flow 火成碎流
Grakata (Soundtrack) 葛拉卡達(原聲帶)
Force Specter Blueprint 原力魅影藍圖
Cosmic Specter Blueprint 無極魅影藍圖
The Second Dream (Soundtrack) 第二場夢(原聲帶)
腳本錯誤
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。