FANDOM

Zeusmystic

aka Daniel

0 Discussion posts
  • I live in ESPAÑA - Almería
  • I was born on July 27
  • My occupation is ®Dekton - ®Cosentino
  • I am HOMBRE
A Lone Tenno
  Loading editor
  • Hi there,
    I've seen that you've started a discussion in Spanish about translation, but even if I'm italian, I don't fully understand what are you saying, and I'm really interested how you're dealing with localization. Can you give me a summary?

    Literal translation or not, at least you have many active users, the IT community just complains about the Wiki being outdated, but in two years of edit, only two user actively helped me, for few months.

      Loading editor
    • View all 9 replies
    • You'll always find me here :)

      Do you have any sort of contact with the in-game ES translation team? It could be useful if you notice a typo or a term that sounds odd and you want to know if it's intended or not. Talking about new updates, the IT game often uses terms badly translated, but that's not because the team can't translate it, but because for some reason the first version is translated by... I still don't know who, often it looks like Google Translator. But after some integrations (that could require weeks) all is fixed.

      For terms that you don't translate or you want to translate, you should discuss it somewhere and make a page somewhere so that everyone have to stick to it, so that you avoid confusion because the same term is different in different pages.

        Loading editor
    • We do not have any contact with the translation team. We just take the ingame translation as reference. If there are not translated terms we just wait to be translated in upcoming updates.

      But the most important part is that we have fun during the whole process, doesn´t matter if is translating or just playing and looking for that item or word newly translated. 

      Again, the content is so broad that is really difficult to keep up with everything, but we will eventually. Just hard work and being constant!

        Loading editor
    • A Lone Tenno
        Loading editor
  • Hi, welcome to WARFRAME Wiki! Thanks for your edit to the File:Banner.png page.

    New to WARFRAME New to Wiki
    • WARFRAME: offers an overview on the game and the wiki.
    • FAQ: addresses most of the common problems encountered by players.
    • Glossary: offers a list of common terms used by veteran players.

    Please contact me or any active administrators if you need help!

      Loading editor
    • A Lone Tenno
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.