I'm looking to translate the Warframe Wikia as a whole. But as you know, this is an huge project that can take a good 6 months to accomplish if work at it daily if not even longer. So I need some help and advice. I already spoke with ChickenBar and he advised me to contact you. Can you give me any help or advice since you achieved this for the Italian language?
Hello :) The problem is I couldn't achieve it for the italian wiki because as you stated it's a very very long work and alone I didn't have the time to do so, I counted on the fact that other would have joined me in the translation process but after some occasional contribution here and there nobody seriously joined the italian wiki so it remained almost all untraslated.
An advice i can give you, as i did it myself, is to copy the entire english wiki to the dutch wiki (remember templates, css, js, etc..) so you have half the work done, and it's easier later on to translate because you don't have to go back and forth from the english's to the dutch's. (I made a simple script in actool to automatize this process)
Keep in mind until you have an active community to support you, it will be hard to maintain the work updated with the updates on the english wiki
Merry Christmas! I'm planning to giving away five potatoes of choices to random dudes in a community raffle in an upcoming blog (which I will write later). The giveaway will work like a raffle pool prize, decided via random.org. Want to pool in your prize?