ФЭНДОМ


Перевод статьи Кирка Хэмилтона , опубликованной на Kotaku чуть более месяца назад. Я старался.

Z6yrmmfllty9i5uvb2sv

На прошлой неделе я начал играть в Warframe, компьютерную игру о роботах-гимнастах тратящих все свои деньги на шмотки. Я уложил пару плохих парней, но лишь взглянув одним глазом на крайне устрашающее меню инвентаря, я тут же понял, что мне нужна помощь.

К счастью, раз я такой из-себя влиятельный инфлюинсер (отнюдь) с кучей фоловеров в твиттере (восновном боты), я мог запросто обратиться к твиттеру за помощью. "Ок, я создал персонажа в Warframe", так начинался мой твит - "С чего мне начать?". Ответов оказалось значительно больше чем я ожидал, и советы продолжали поступать на выходных, пока я играл.

Для непосвященных, Warframe - это условно-бесплатный шутер от третьего лица созданный Digital Extremes, который медленно но верно набирал популярность после своего выхода в 2013. Играть можно на PS4, Xbox One или ПК, и за годы он получил серьезные обновления и расширения контента. Растущий хор голосов полных энтузиазма - некоторых даже на самом Kotaku - советовал мне что сейчас самое время запрыгивать на борт.

Qhupdxozimt1a62jjr7s


В Варфрэйме ты играешь космическим нинцзя, ищущим приключений. Носишь три оружия и одет в Варфрэйм, который по сути является модульным боевым доспехом. Варфрэйм определяет "класс" и способности, а оружие определяет стиль боя. Получаемые очки опыта применяются непосредственно к оружию и варфрэйму, чтобы позже оба могли быть улучшены модами. Чем больше играешь, тем больше крутой снаряги можешь получить и улучшить. Вот в общем-то и все? Тоесть ... кроме того разумеется есть еще много чего, но в этом основная суть.

Я совершенно не эксперт по Варфрэйму, и играл всего пару часов, однако подумал что будет интересно поделиться тем, что я смог узнать от людей в твиттере.

1. В интернете уже достаточно гайдов для новичков.

Пара ответивших оказались моими предприимчивыми коллегами-журналистами, которые посоветовали мне свои собственные гайды. Я, признаюсь, сам еще их не читал, потому что хотелось посмотреть на то, что выйдет читай я только ответы в твиттере, но мне все равно кажется что следует ими здесь поделиться. Один написанный Тайлором Коком на Полигоне выглядит неплохо, так же как и гайд Брэда Галлвэя на Game Critics.

Несколько человек посоветовали вот это цикл для новичков от iFlynn, который я оставил у себя в закладках на случай если мне действительно станет нужно выяснить какого черта в этой игре вообще твориться. Другие советовали держать открытой Warframe Wiki.

2. Мне следует расслабиться и просто играть.

Наиболее частым полученным мною ответом был совет просто расслабиться и играть в свое удовольствие, по крайней мере поначалу. Открыть все ноды на галактической карте, посетить каждую миссию, и продвигаться естественным образом. "Два слова: ЗВЕЗДНАЯ КАРТА" написал один. "Остальное придет само собой, так что постарайся не проталкивать себя вперед через силу"

Я ценю этот совет, потому что Warframe практически сразу ошеломил меня всеми меню, обучалками и системами. Я выбрал начального Фрэйма, разблокировал Арсенал, установил пару модов в пушку... разблокировал кузню, открыл и тут же закрыл маркет... потом потратил минут 15 бесцельно прыгая по своему кораблю витыми-прыжками. На тот момент мне казалось что обязан существовать "самый лучший" способ выполнять мои дела в каком-то определенном порядке, и я был благодарен, что так много народу подчеркивало сколь мало мне следует о нем беспокоиться.

Ufvsxivdroxbptjblb9c

"Не делай слишком много, постарайся не пробраться через все побыстрее", написал один такой человек. "Просто расслабься и наслаждайся всем тем, что игра может предложить. Постарайся чтобы более опытные игроки не протащили тебя открывая всю зведздную карту, это целиком портит большую часть опыта. Наслаждайся грайндом."

"Наслаждайся игрой. Она придет к тебе со временем" написал другой. "И еще, холод коррозия норм против любой фракции, если захочешь что-то многоцелевое".

3. ...или мне следует удалить игру прямо сейчас, и уберечься от кучи хлопот.

Несмотря на то, что большинство ответов пришло от людей играющих и любящих Warframe, я получил и несколько примерно следующего содержания: "удали игру, пока все еще можешь". У меня создается ощущение, что некоторые из этих людей просто шутили (или по крайней мере шутили наполовину). "Беги, беги прочь сейчас же, или ты никогда не покинешь Варфрэйм" предупреждал меня один парень "или он тебя никогда больше не выпустит..."

4. Мне однозначно следует приберечь Платину на слоты оружия/варфрэймов.

Самым частым конкретным советом, без всяких сомнений, оказался совет никогда и ни при каких обстоятельствах не тратить мою начальную платину на что-либо, кроме слотов под Фрэймов и Оружие. Warframe это условно-бесплатная игра, и платина это вторичная валюта, которую можно купить за реальные деньги. За платину можно купить снаряжение или ускорить постройку новых предметов. Но чуть ли не каждый давал мне один и тот же совет: что мне не следует тратить платину ни на что из всего этого, вместо того ее следует приберечь для расширения доступных мне слотов для варфрэймов и слотов для оружия. "Купи на свою начальную платину несколько слотов инвентаря для фрэймов/оружия", один из первых пришедших мне ответов повторенный много, много, много раз после этого. "Это самое первое, что тебе вообще следует сделать."

5. ВУКОНГ ПРАЙМ!!!!!!!!

Этот парень в своем совете написал только "ВУКОНГ ПРАЙМ!!!!!!!!". Я не знаю что это означает, так что я просто поверю ему на слово.

6. Мне не следует тратить реальные деньги, по крайней мере только если я сильно того не захочу.

Постепенно мне начинает казаться, что одна из веселых мини-игр в Warframe называется Играть В Варфрэйм Не Платя Ни Копейки. И мне по нраву такая игра, потому что мне нравится не тратить деньги.

"Лучше выучи рынок [а] не трать деньги" написал один. "Ты можешь делать деньги с поврежденных модов и полных наборов фрэймов если они тебе не нужны просто продай их получи Платины и купи украшений которые нравятся". Он же, немного позже, подсыпал соли на свою рекомендацию: "Не трать деньги на эту игру, пока они не починят свою службу поддержки. Они обращаются с тобой как с дерьмом".

Другой респондент был более щедр: "Купи платины, поддержи разработчиков, и возьми на нее слотов для оружия и фрэймов".

7. Раз это стрелялка, мне следует пострелять.

Два самых полезных совета пришли мне друг за другом:


Hnlvsvhpowsalr4gmcim

Спасибо ребят. Я очень это ценю.

8. Я должен быть рад что выбрал Экскалибура.

К тому времени я уже выбрал Экскалибура в качестве стартового варфрэйма. Он показался самым крутым из начальных Фрэймов. И я был этому очень рад, потому что пару раз люди упомянули как тяжело его фармить, если решишь получить его позже, один даже советовав просто удалить мой аккаунт и начать сначала, чтобы избавится от хлопот в будущем.

9. Я могу завести собаку!?

Это не совет, но несколько человек сообщили мне что в Варфрэйме есть питомцы, и в частности собаки. Среди ответов возникло много разногласий по поводу того какие животные лучше. Кошки похоже имеют поддержку большинства, но лично мне собаки нравятся настолько больше, что думаю я обязан завести себе собаку. Как минимум один человек написал, что мне следует завести птичку, но незнаю чувак. Думаю всётки собаки.

Hgxs9ddkextls4b4mcwe Так выглядит собака в Варфрэйме, наверное


10. Есть нечто, называемое Хеком и мне следует использовать его.

прим. переводчика: Да наХек эти шуточки переводить

Не только, по мнению автора, Хек рифмуется со словом "разносить", но, к тому же, когда он наконец получит Хек, он сможет сказать себе “Hek yeah!”. Чем бы нахек это Хек не оказался.

11. Мода - очень важная штука.

Несколько человек хотели убедиться чтобы я знал насколько это важно, сделать моего персонажа-Варфрэйма красивым. "Просто имей ввиду, что энд-гейма нету", написал мне один человек, "зато есть первоклассные, и фашн-фрэйм. Так что иди надери плохим парням задницы, и смотрись хорошо, пока надираешь."

12. Паркур тоже важен.

Несколько человек подчеркнули, что мне стоит уделять особое внимание перемещению. "Научись двигаться так же как нинцзя", написал один. "Подкат, прыжок-выстрел, потом двойной перекат вперед. Научись как менять направление во время всего этого. Потом добавь в коктейль прицеливание и стрельбу. Движение - это наше все!"

"Секрет который позволит тебе выиграть варфрэйм - это Прыжок Выстрел" - написал другой - "выполняемый если присесть (на месте или в движении) и затем прыгнуть. Тебе отнесет куда угодно, куда указываешь курсором! Это серьезно самое лучшее, что есть в Варфрэйме. Теперь иди! Высвободи своего внутреннего Соника!"

Gtbtopuaassnbq8yjtdz

Даже всего с парой часов за плечами, я могу подтвердить что это всё реальные советы, более того, даже то, что Прыжок-Выстрел вероятно действительно является лучшим, что есть в Вфрйрэме. Скакать в этой игре туда-сюда вполне оказалось самым веселым, что я в ней вообще делал. Большинство схваток в начальной цепочке квестов были довольно легкими, так что я потратил непомерно большое количество времени скача с места на место, в попытке сделать самые крутые убийства в воздухе, которые только возможны. Чем больше я играю, тем больше привыкаю двигаться быстрее.

13. У меня теперь есть космическая-мама и это должно обрадовать меня.

Несколько человек похоже были в восторге от того что я наконец имел "space mom", кем я полагаю, является та леди, что вечно связывается со мной и говорит что мне делать. С ней вроде бы все ништяк, по крайней мере пока. Мне нравится космическая мама.

14. Мне не следует спешить на Равнины Эйдолона.

Последняя версия игры содержит "Равнины Эйдолона", зона которую, согласно по крайней мере нескольким людям в твиттере, мне возможно следует обойти стороной пока я не подниму свой уровень. Один голос возражал остальным, рекомендуя "ворваться в Равнины Эйдолона на полном ходу" потому что зона настолько веселая. Это возмутило другого игрока, которого уже достало видеть низкоуровневых игроков на Равнинах.

15. У кучи народа есть свои любимыйе Фрэймы и билды

Я все еще понятия не имею которые из них действительно лучшие, но вот несколько неотфильтрованных рекомендаций:

L for Localisation


16. Помимо всего прочего, местные игроки похоже очень дружелюбные.

Многие советы, что я получил, оказались полезными. Некоторые противоречили друг другу. В других может будет больше смысла когда я поиграю подольше. Из всех конкретных вещей что я узнал, мой самый большой вывод в том, что народ играющий в Warframe - или, по крайней мере, народ играющий в Warframe который готов давать советы по интернету - по большей части дружелюбные и желают помочь. Природа и количество ответов что я получил, одновременно указывают на то, что сообщество у Варфрэйма необычайно гостеприимное, и это в принципе совпадает с количеством хороших советов что я видел в глобальном чате когда захожу в игру. Несомненно хороший знак для любой онлайн игры.

Я буду играть в Warframe в грядущие дни и недели, и я с нетерпением жду получить в свои руки новых фрэймов, попробовать разные билды, и может быть даже заглянуть на Равнины Эйдолона.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.