Warframe Wiki Italiana

Modifica di

Messaggi Nascosti

1
  • Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la …
Revisione corrente Il tuo testo
Riga 91: Riga 91:
 
==='''Missione: Sopravvivenza'''===
 
==='''Missione: Sopravvivenza'''===
   
Calypso è una missione di [[Sopravvivenza]] posizionata su una [[Nave Infested]] con un rage di livello che va da 25 a 35. Completando la missione si otterrà lo Schema dei Sistemi di [[Mirage]], i quali drovanno essere costruiti per far continuare la quest Durante la missione, la Lotus avrà altri ricordi sulla Mirage originale. Riceverai queste trasmissioni all'inizio della missione.
+
Calypso è una missione di [[Sopravvivenza]] posizionata su una [[Nave Infested]] con un rage di livello che va da 25 a 35. Completando la missione si otterrà lo Schema dei Sistemi di [[Mirage]], i quali drovanno essere costruiti per far continuare la quest Durante la missione, la Lotus avrà altri ricordin sulla Mirage originale. Riceverai queste trasmissioni all'inizio della missione.
   
{{Quote| "Sto sentendo un'altra impronta del Void. È oscura. Vedo il bagliore delle restrizione attorno al Warframe. Sto cercando di attivare il sistema di rianima ma non posso, sono troppo lontana. Un grande, sfaccettato occhio la stava catturando."}}
+
{{Quote| "I'm sensing another void imprint. It's dark. I see the glow of restraints around the Warframe. I'm trying to surge the revive system but I can't, I'm too far away. A great, faceted eye watches her." }}
   
{{Quote|"Le dico che non voglio perderla. Che c'è un'altra nave sulla sua strada. Lei sorride perchè sa che io sto mentendo... Tenno... il secondo schema è stato recuperato." }}
+
{{Quote| "I tell her I won't lose her. That I have another ship on its way. She is smiling because she knows I am lying... Tenno... the second blueprint has been recovered." }}
   
 
==='''Indovinello Tre'''===
 
==='''Indovinello Tre'''===
   
dopo aver costruito i sistemi di [[Mirage]], viene trovata un'altra iscrizione con un'altro indovinello. Ordis recita l'indovinello commentandolo. L'indovinello si può trovare tra i messaggi in entrata.
+
As expected, upon crafting the [[Mirage]] systems, there is another hidden transcription on the systems. Ordis recites the transcribed riddle again, along with his comment on it. The riddle can be viewed again in the inbox.
   
 
{{Quote|Operatore,
 
{{Quote|Operatore,
Riga 115: Riga 115:
   
   
Cariddi (Charybdi in inglese) è la risposta, corrispondende alla missione Charybdis, [[Sedna]]. Nella Mitologia Greca, Cariddi era un mostro marino, considerato come una minaccia per chiunque volesse passare per lo Stretto di Messina. Si diceva che tre volte al giorno, Cariddi ingerisse una grande quantità d'acqua e che poi sputava creando grandi onde capaci di far affondare interamente anche i più grandi galeoni.
+
Charybdis, [[Sedna]] is the answer. In Greek mythology, Charybdi was a sea monster, later rationalised as a whirlpool and considered a shipping hazard in Strait of Messina. It is said that three times a day, Charybdis swallowed a huge amount of water, before belching it back out again, creating large whirlpools capable of dragging a ship or even a galleon underwater.
   
 
==='''Missione: Sabotaggio Alveari'''===
 
==='''Missione: Sabotaggio Alveari'''===
La missione su [[Sedna]] è un [[Sabotaggio]] degli alveari posizionato su una [[Nave Infested]], con un range di livello che va da 30 a 40. Quando il Tenno distrugge il primo nido la Lotus riceve l'impronta del Mirage dalla nave, solo per scoprire come lei muore per il suo sforzo coraggioso.
+
The Tenno deploys back to Charybdis, [[Sedna]] to do a Hive [[Sabotage]] mission set in an [[Infested Ship]], levels ranging from 30-40 while the Lotus continues to recover more imprints. As the Tenno destroys the first hive, the Lotus received more of Mirage's imprints from the ship, only to find out that she is dying from her valiant effort.
   
{{Quote| "Vedo gli occhi aperti e un caldo che mi acceca. Sento che lei mi conforta, dicendomi di non disperare su come si disintegra il Warframe e l'ho persa, per sempre. }}
+
{{Quote| "I see the eyes open and the heat blinds me. I hear her comforting me, telling me not to despair as the Warframe disintegrates and I lose her, forever. }}
   
Dopo aver distrutti i nidi, la Lotus ti contatterà dicendo di aver recuperato l'ultimo schema del'ormai estinto Tenno.
+
Upon destroying the hives, the Lotus had managed to recover the very last blueprint of the now-extinct Tenno.
   
{{Quote| "Tenno, l'ultimo suo pezzo... del [[Mirage]]... è stato recuperato." }}
+
{{Quote| "Tenno, the last piece of her... of [[Mirage]]... has been recovered." }}
   
Completando la missione e ritordando sulla nave si verrà ricompensati con lo schema del Chassis di [[Mirage]]. Lotus immediatamente ti contatterà e ti ordinerà di costruire il Warframe [[Mirage]].
+
Upon completing the mission and returning to your ship, you will be rewarded the [[Mirage]] chassis blueprint. The Lotus will immediately order you to forge the [[Mirage]] warframe.
   
{{Quote| "Tenno, questa è stata l'ultima delle sue impronte. forgia questo Warframe in onore delle sue memorie."}}
+
{{Quote| "Tenno, that was the last of the imprints. Forge this Warframe in honor of these memories."}}
   
 
==='''Epilogo'''===
 
==='''Epilogo'''===
  Editor in caricamento
Qui di seguito sono elencati alcuni codici usati comunemente sulle wiki. Basta cliccare su quello che desideri usare e questo verrà inserito nella finestra di modifica.

Vedi questo template