Warframe Wiki Italiana

Modifica di

Messaggi Nascosti

1
  • Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la …
Revisione corrente Il tuo testo
Riga 1: Riga 1:
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
[[File:Hidden_Messages.png|right|250px]]'''Messaggi Nascosti''' è una [[Quest]] opzionale introdotta nell'[[Update 14]] che si sviluppa attorno al destino del [[Mirage]] originale, il giocatore dovrà decifrare il significato di una serie di poemi criptici scoperti da un antico artefatto [[Orokin]]. Completando la quest si avranno i componenti necessari a costruire il [[Warframe]] [[Mirage]].
+
[[File:Hidden_Messages.png|right|250px]]'''Messaggi Nascosti''' è una [[Quest]] opzionale introdotta nell'[[Update 14]] che si sviluppa attorno al destino del [[Mirage]] originale, il giocatore dovrà decifrare il significato di una serie di poemi criptici scoperti da un antico artefatto [[Orokin]]. Completando la ques si avranno i componenti necessari a costruire il [[Warframe]] [[Mirage]].
   
 
==Guida Passo Passo==
 
==Guida Passo Passo==
Riga 43: Riga 43:
   
 
==='''Missione: Sterminio'''===
 
==='''Missione: Sterminio'''===
Olympus è una missione di [[Sterminio]] posizionata su una [[Nave Infested]] con un range di livello che va da 25 a 35. Completando questa missione si avrà come ricompensa lo schema dell'elmo di Mirage, il quale deve essere costruito per far continutare la quest.
+
Olympus è una missione di [[Sterminio]] posizionata su una [[Nave Infested]] con un livello che va da 25 a 35. Completando questa missione si avrà come ricompensa lo schema dell'elmo di Mirage, il quale deve essere costruito per far continutare la quest.
   
Durante la missione, Lotus invierà delle trasmissioni criptiche al Tenno, dando indizi sulla Guerra dei Sentient. La prima trasmissione è ricevuta all'inizio della missione.
+
Durante la misssione, Lotus invierà delle trasmissioni criptiche al Tenno, dando indizi sulla Guerra dei Sentient. The first transmission is received at the start of the mission.
   
{{Quote|C'è una strana energia nell'aria. Un'impronta del Void, una vecchia. Sto ricevendo immagini deboli - memorie.
+
{{Quote|There's a strange energy in the area. A void imprint, an old one. I'm getting faint visuals - memories.
   
  +
Continue the mission while I investigate.}}
Continua la missione mentre io continuo a investigare.}}
 
   
 
Andando avanti nella missione di Sterminio, una volta uccisi un quarto dei nemici, Lotus parlerà nuovamente, inviando una seconda trasmissione:
 
Andando avanti nella missione di Sterminio, una volta uccisi un quarto dei nemici, Lotus parlerà nuovamente, inviando una seconda trasmissione:
   
{{Quote|L'impronta del Void... è vecchia. Io vedo... Navi Verme provenienti dal pugno! Un Warframe combatte contro i Sentient... gli scudi si stanno indebolendo...
+
{{Quote|The Void imprint... it's old. I see... Worm ships coming out of punch! A Warframe fighting Sentients... shields are failing...
   
Scusami, Tenno, Non sono sicura di quello che era.}}
+
Sorry, Tenno, I'm not sure what that was.}}
   
Sembra che la Lotus stia avendo dei flashback sulla Guerra dei Sentient , un evento mezionato per la prima volta nella voce codex dell'Excalibur\Excalibur Prime.
+
It is apparent that the Lotus is seeing flashbacks from the War of the Sentients, an event first mentioned in the Excalibur/Excalibur Prime codex entries.
   
Alla fine, una volta che tutti gli Infested sono stati sterminati e il Tenno si sta avvicinando all'estrazione, la Lotus invia un'altro messaggio.
+
Finally, once all Infested have been exterminated and the Tenno make their way to extraction, the Lotus will leave the Tenno with this message.
   
  +
{{Quote|I see the Sentients crashing down on her, dying in overwhelming numbers. Now she's out of energy, I'm telling her to go but she's laughing, tearing their heads off as they swarm.
{{Quote|Vedo i Sentient abbattersi su di lei, morendo in numero schiacciante. Adesso lei ha finito l'energia, le dico di andare via ma lei si mette a ridere strappando le loro teste come uno sciame.
 
   
  +
I have recovered something from the memory... a blueprint.}}
Ho recuperato qualcosa dalla memoria... uno schema.}}
 
   
  +
This transmission tells the Tenno that, whomever fought the Sentients at the time, went against the Lotus' warnings and continued combating the threat. It seems that, despite her disadvantageous situation, she put up a very valiant effort.
Questa trasmissione dice al Tenno che, chi stava combattendo contro i Sentient in quel tempo, non ha seguito gli avvertimenti di Lotus ed ha continuato a combattere la minaccia. Sembra che, a discapito della situazione svantaggiosa, ha fatto uno sforzo valoroso.
 
   
  +
With this, the Tenno will be awarded the Mirage Helmet Blueprint.
Alla fine della missione si verrà ricompensati con lo Schema Elmo Mirage.
 
   
 
==='''Indovinello Due'''===
 
==='''Indovinello Due'''===
  +
Upon completing the [[Mirage]] Helmet, [[Ordis]] finds out that there is another hidden transcription on the helmet. He will begin to recite the transcribed riddle again, along with his opinion on it. The riddle can be viewed again in the inbox.
Dopo aver finito la costruzione dell'elmo del [[Mirage]], [[Ordis]] trova un'altra trascrizione nascosta nell'elmo. Inizierà a recitare un altro indovinello seguito dalla sua opinione. L'indovinello si può trovare tra i messaggi in entrata.
 
   
 
{{Quote|Operatore,
 
{{Quote|Operatore,
Riga 80: Riga 80:
 
Per costruire chi tu ritieni brillante, <br/>
 
Per costruire chi tu ritieni brillante, <br/>
 
scova la bella ninfa dal canto ammaliante. <br/>
 
scova la bella ninfa dal canto ammaliante. <br/>
Lei lo attirò con un ghigno e una canzone, <br/>
+
Lei lo attirò con un ghigno e una canzona, <br/>
 
la moglie la trovò una spiacevole situazione. <br/>
 
la moglie la trovò una spiacevole situazione. <br/>
   
Riga 87: Riga 87:
 
Ordis, Cephalon di bordo}}
 
Ordis, Cephalon di bordo}}
   
  +
The answer to this riddle is Calypso, [[Saturn]]. In Greek Mythology, Calypso was a nymph who is popularly remembered for her role in Homer's epic poem, Odyssey. It is said that Calypso enchanted her singing to trap the fabled Greek hero Odysseus in her island and make him her immortal husband -- Forcing Oddyseus to be separated from his wife, Penelope.
La risposta all'indovinello è Calypso, [[Saturno]]. Nella Mitologia greca, Calipso (Calypso in inglese) era una ninfa diventata popolare per il suo ruolo nel poema epico di Omero, l'Odissea. Il poema racconta che Calipso ha teso una trappola ad Odisseo con il suo canto, costringendolo a restare sulla sua isola e a diventare il suo sposo immortale forzando Odisseo a rimanere separato da sua moglie, Penelope).
 
   
 
==='''Missione: Sopravvivenza'''===
 
==='''Missione: Sopravvivenza'''===
   
  +
Calypso is a [[Survival]] mission set in an [[Infested Ship]] with their level ranging from 25-35. Completing this mission will award [[Mirage]] systems blueprint, which the player must craft in order to continue the quest. During the mission, again, The Lotus has recovered more of Mirage' void imprint, further telling Mirage's slow death. You will receive these transmissions from the Lotus at the start of the mission.
Calypso è una missione di [[Sopravvivenza]] posizionata su una [[Nave Infested]] con un rage di livello che va da 25 a 35. Completando la missione si otterrà lo Schema dei Sistemi di [[Mirage]], i quali drovanno essere costruiti per far continuare la quest Durante la missione, la Lotus avrà altri ricordi sulla Mirage originale. Riceverai queste trasmissioni all'inizio della missione.
 
   
{{Quote| "Sto sentendo un'altra impronta del Void. È oscura. Vedo il bagliore delle restrizione attorno al Warframe. Sto cercando di attivare il sistema di rianima ma non posso, sono troppo lontana. Un grande, sfaccettato occhio la stava catturando."}}
+
{{Quote| "I'm sensing another void imprint. It's dark. I see the glow of restraints around the Warframe. I'm trying to surge the revive system but I can't, I'm too far away. A great, faceted eye watches her." }}
   
{{Quote|"Le dico che non voglio perderla. Che c'è un'altra nave sulla sua strada. Lei sorride perchè sa che io sto mentendo... Tenno... il secondo schema è stato recuperato." }}
+
{{Quote| "I tell her I won't lose her. That I have another ship on its way. She is smiling because she knows I am lying... Tenno... the second blueprint has been recovered." }}
   
 
==='''Indovinello Tre'''===
 
==='''Indovinello Tre'''===
   
  +
As expected, upon crafting the [[Mirage]] systems, there is another hidden transcription on the systems. Ordis recites the transcribed riddle again, along with his comment on it. The riddle can be viewed again in the inbox.
dopo aver costruito i sistemi di [[Mirage]], viene trovata un'altra iscrizione con un'altro indovinello. Ordis recita l'indovinello commentandolo. L'indovinello si può trovare tra i messaggi in entrata.
 
   
 
{{Quote|Operatore,
 
{{Quote|Operatore,
Riga 115: Riga 115:
   
   
  +
Charybdis, [[Sedna]] is the answer. In Greek mythology, Charybdi was a sea monster, later rationalised as a whirlpool and considered a shipping hazard in Strait of Messina. It is said that three times a day, Charybdis swallowed a huge amount of water, before belching it back out again, creating large whirlpools capable of dragging a ship or even a galleon underwater.
Cariddi (Charybdi in inglese) è la risposta, corrispondende alla missione Charybdis, [[Sedna]]. Nella Mitologia Greca, Cariddi era un mostro marino, considerato come una minaccia per chiunque volesse passare per lo Stretto di Messina. Si diceva che tre volte al giorno, Cariddi ingerisse una grande quantità d'acqua e che poi sputava creando grandi onde capaci di far affondare interamente anche i più grandi galeoni.
 
   
 
==='''Missione: Sabotaggio Alveari'''===
 
==='''Missione: Sabotaggio Alveari'''===
La missione su [[Sedna]] è un [[Sabotaggio]] degli alveari posizionato su una [[Nave Infested]], con un range di livello che va da 30 a 40. Quando il Tenno distrugge il primo nido la Lotus riceve l'impronta del Mirage dalla nave, solo per scoprire come lei muore per il suo sforzo coraggioso.
+
The Tenno deploys back to Charybdis, [[Sedna]] to do a Hive [[Sabotage]] mission set in an [[Infested Ship]], levels ranging from 30-40 while the Lotus continues to recover more imprints. As the Tenno destroys the first hive, the Lotus received more of Mirage's imprints from the ship, only to find out that she is dying from her valiant effort.
   
{{Quote| "Vedo gli occhi aperti e un caldo che mi acceca. Sento che lei mi conforta, dicendomi di non disperare su come si disintegra il Warframe e l'ho persa, per sempre. }}
+
{{Quote| "I see the eyes open and the heat blinds me. I hear her comforting me, telling me not to despair as the Warframe disintegrates and I lose her, forever. }}
   
  +
Upon destroying the hives, the Lotus had managed to recover the very last blueprint of the now-extinct Tenno.
Dopo aver distrutti i nidi, la Lotus ti contatterà dicendo di aver recuperato l'ultimo schema del'ormai estinto Tenno.
 
   
{{Quote| "Tenno, l'ultimo suo pezzo... del [[Mirage]]... è stato recuperato." }}
+
{{Quote| "Tenno, the last piece of her... of [[Mirage]]... has been recovered." }}
   
  +
Upon completing the mission and returning to your ship, you will be rewarded the [[Mirage]] chassis blueprint. The Lotus will immediately order you to forge the [[Mirage]] warframe.
Completando la missione e ritordando sulla nave si verrà ricompensati con lo schema del Chassis di [[Mirage]]. Lotus immediatamente ti contatterà e ti ordinerà di costruire il Warframe [[Mirage]].
 
   
{{Quote| "Tenno, questa è stata l'ultima delle sue impronte. forgia questo Warframe in onore delle sue memorie."}}
+
{{Quote| "Tenno, that was the last of the imprints. Forge this Warframe in honor of these memories."}}
   
 
==='''Epilogo'''===
 
==='''Epilogo'''===
Riga 155: Riga 155:
   
 
==Bug==
 
==Bug==
*Se la costruzione di uno schema viene velocizzato con [[Platinum]], il gioco potrebbe non capire che quel pezzo è stato completato e non procederà con la prossima missione. Ricollegando si può risolvere il problema.
+
*Se la costruzione di uno schema viene velocizzato con [[Platinum]], il gioco potrebbe non capire che quel pezzo è stato completato e non procederò con la prossima missione. Ricollegando si può risolvere il problema.
   
 
==Media==
 
==Media==
  Editor in caricamento
Qui di seguito sono elencati alcuni codici usati comunemente sulle wiki. Basta cliccare su quello che desideri usare e questo verrà inserito nella finestra di modifica.

Vedi questo template