Wiki Warframe

Utilisation du Wiki

Pour une meilleure utilisation du Wiki Warframe FR, merci d'activer les scripts Javascript lors de la consultation de certains pages, pour assurer le fonctionnement de certaines fonctionnalités.
Si vous souhaitez contribuer au Wiki, rejoignez-nous sur le Discord Warframe FR (espace wiki)

- Yazu 17:00 01/10/2022

EN SAVOIR PLUS

Wiki Warframe
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Wiki Warframe
Wiki Warframe
5 409
pages
dans : Updateme

Modifications : Opérateur

Retour
Modifier
(à traduire)
Balise : sourceedit
 
(Traduction totale de la page)
Balise : rte-wysiwyg
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{Top|Lotus|Personnage|Personnage|Lotus|Tenno|Tenno}}
  
{{Top|Lotus|Personnage|Personnage|Lotus|Tenno|Tenno}}
 
[[Fichier:OpérateurLienSomatique.png|350px|right|Un Tenno dans le Lien Somatique.]]
  
[[Fichier:OpérateurLienSomatique.png|350px|right|Un Tenno dans le Lien Somatique.]]
  +
{{Quote|...This is who you really are. A Tenno, more than human... but once a child like any other.|The Lotus}} L'o'''pérateur''' fait référence aux composantes humaines d'un [[Tenno]], l'actuelle personne qui forme le coeur de l'identité des Tenno, et dont les pouvoirs sont la source des capacités des Warframe. Les opérateurs contrôlent les Warframes via un processus connu sous le nom de '''Transference''', qui utilise un dispositif connu sous le nom de Lien Somatique pour transférer la conscience de l'opérateur et sa puissance dans les Warframes qu'ils contrôlent comme un corps de substitution. Une Warframe ne peut pas être appelée un Tenno s'il n'y a pas les pouvoirs et la conscience provenant de l'opérateur contrôleur.
−
{{Quote|...This is who you really are. A Tenno, more than human... but once a child like any other.|The Lotus}}
  
−
'''Opérateur''' refers to the human component of a [[Tenno]], the actual person themselves who forms the Tenno's core identity, and whose powers are the source of a Warframe's abilities. Operators control the Warframes through a process known as '''Transference''', which uses a device known as a '''Somatic Link''' to transfer the Operator's consciousness and powers into their Warframes that they control as a surrogate body. A Warframe cannot be called a Tenno if there is no Operator from which said Warframe's powers and persona originate from.
  
   
  +
Selon les méchaniques du jeu,le joueur acquiert son opérateur à la conclusion de la quête du [[Le Second Rêve|Second Rêve]], dont l'importance réside dans l'amélioration de leur compréhension de 5 grandes écoles Tenno sous la forme d'un système de [[Focus|Mise au point]]. Les fonctions relatives de l'opérateur sont accessibles dans [[Orbiter#Transference Room|Salle de Transfert]]<span style="font-weight:normal;"> </span>[[Orbiter|de la station]] en interragissant avec leurs liens somatiques ou en accedant dans les options de l'opérateur sous les paramètres du joueur.
−
As a game mechanic, a player acquires their Operator at the conclusion of [[Le Second Rêve]] [[Quête]], whose importance lies in improving their grasp of the Tenno's five great schools in the form of the [[Focus]] system. Functions related to the Operator can be accessed in the [[Orbiter|Orbiter's]] [[Orbiter#Transference Room|Transference Room]] by interacting with the Somatic Link inside, or by accessing the '''Operator''' option under the player's [[Settings]].
  
   
 
==Focus==
  
==Focus==
Ligne 11 : Ligne 10 :
 
{{Main|Focus}}
  
{{Main|Focus}}
   
−
'''Focus''' refers to special abilities unlocked after [[Le Second Rêve]] [[quest]], revolving around unlocking a [[Tenno]]'s true powers guided by the principles of the Five Great Tenno Schools.
 +
'''Le Focus fait référence aux capacités spéciales débloquées après la quête du'''[[Le Second Rêve|&nbsp;Second Rêve]], tournant autour du déblocage des véritables pouvoirs [[Tenno]] guidés par les principes des 5 grandes écoles Tenno.
   
 
The menu is where players can access options relating to the Focus System.
  
The menu is where players can access options relating to the Focus System.
  +
  +
Le menu est l'endroit où les joueurs on accès aux options relatives au système de mise au point.
   
 
==Customize Tenno==
  
==Customize Tenno==
−
[[Fichier:OperatorCustomization.png|200px|right|The Operator customization menu.]]
 +
[[Fichier:OperatorCustomization.png|200px|right|The Operator customization menu.]] Les joueurs peuvent customiser l'apparence de leur opérateur via le bouton "'''Customize Tenno"''' accessible en bas à droite de l'écran du menu du focus, ou encore via les options de l'opérateur sous les paramètres.
−
Players are able to customize the appearance of their Operator under the '''Customize Tenno''' button accessible at the bottom right of the Focus Menu screen, or through ''Customize Tenno'' under the '''Operator''' option under Settings.
  
   
  +
Les options suivantes sont disponibles pour la personnalisation dans le menu de personnalisation :
−
The following options are available for customization in the Customization menu -
  
−
*'''HEAD options:'''
 +
*'''Personnalisation de la tête:'''
−
**'''Face''' - Customize the Tenno's general head and face shape. This option also changes the Tenno's body gender.
 +
**'''Visage'''- Personnaliser l'apparence générale de la tête et du visage du Tenno. Cette option change aussi le genre du Tenno au niveau de son corps.
−
**'''Skin Color''' - Change the Tenno's skin color.
 +
**'''Couleur de peau''' - Change la couleur du Tenno.
−
**'''Lip Color''' - Change the Tenno's lip color.
 +
**'''Couleur des lèvres''' - Change la couleur des lèvres du Tenno.
−
**'''Accent Color''' - Change the color of the Tenno's accents, visible as a subtle color shade beneath and around the eyes.
 +
**'''Couleur des détails''' - Change la couleur des détails du visage du Tenno, visible comme une nuance de couleur subtile sous et autour des yeux.
   
−
* '''HAIR STYLE options:'''
 +
* '''Personnalisation des cheveux:'''
−
**'''Hair Style''' - Change the Tenno's hair style. If not used, the Tenno will revert to the default buzzcut hairstyle, and the option will read ''No Marking Selected''.
 +
**'''Style de coiffure''' - Change le style de coiffure du Tenno. Si inutilisée, le Tenno récupèrera sa coiffure par défaut et l'option lira qu'aucun choix ne sera sélectionnée.
−
**'''Hair Color''' - Change the Tenno's hair color. This option will also change the color of the Tenno's eyebrows and eyelashes.
 +
**'''Couleur de cheveux''' - Change la couleur de cheveux du Tenno. Cette option changera aussi la couleur des sourcils et cils du Tenno.
−
**'''Hair Highlight''' - Change the secondary color of the Tenno's hair.
 +
**'''Couleur secondaire des cheveux''' - Change la couleur secondaire capillaire du Tenno.
  +
**'''Direction des cheveux''' - Modifie l'apparence du style de coiffure du Tenno, orientés à gauche ou à droite.
−
**'''Hair Part''' - Modify the appearance of the Tenno's hair style, oriented either to the left or the right.
  
   
−
* '''MARKINGS options:'''
 +
* '''Personnalisation des marquages:'''
  +
**'''Marquages '''- Ajoute des liens somatiques visibles sur le visage du Tenno à l'aide de différents implants d'apparences de styles disponibles. Si inutilisées, <span style="font-weight:normal;">l'option lira qu'aucun choix ne sera sélectionnée.</span>
−
**'''Markings''' - Add visible Somatic Link implants to the Tenno's face, with different implant appearance styles available. If not used, the option will read ''No Marking Selected''.
  
−
**'''Primary Color''' - Change the markings' primary color.
 +
**'''Couleur primaire '''- Change la couleur primaire des marquages.
−
**'''Secondary Color '''- Change the markings' secondary color.
 +
**'''Couleur secondaire '''- Change la couleur secondaire des marquages.
−
**'''Metallic Color''' - Change the color of the metallic parts of the markings.
 +
**'''Couleur métallique''' - Change la couleur métallique des marquages.
   
−
* '''EYES options:'''
 +
* '''Personnalisation des yeux:'''
−
**'''Inner Eye Color''' - Change the color of the Tenno's iris.
 +
**'''Couleur de l'Iris'''- Change la couleur de l'Iris des yeux du Tenno.
−
**'''Outer Eye Color''' - Change the color of the Tenno's cornea. The chosen color may affect the appearance of the inner eye color.
 +
**'''Couleur de la cornée '''- Change la couleur de la cornée des yeux du Tenno. La couleur choisie aura un effet sur la couleur de l'Iris.
−
**'''Eye Glow''' - Change the color of the Tenno's eye glow, referring to the light coming from their eyes.
+
**'''Incandescence''' - Change la couleur de l'incandescence provenant des yeux du Tenno.
   
−
*'''VOICE options:'''
 +
*'''Personnalisation de la voix:'''
  +
**'''Voix '''- Choix du style de voix du Tenno. Il y a actuellement 4 options différentes de disponibles.
−
**'''Voice''' - Choose the Tenno's style of voice. There are currently 4 different options available: the '''Owl''' and '''Heron''' options are male voices, while the '''Falcon''' and '''Raven''' options are female voices. Clicking on the chosen voice option will play a sound preview of the chosen voice.
  
   
−
*'''ACCESSORIES options:'''
 +
*'''Personnalisation des accessoires:'''
  +
**'''Accessoires '''- Ajout d'accessoires pour le visage et la tête du Tenno, allant de la paupière aux lunettes.
−
**'''Accessories''' - Add ornamental accessories to the Tenno's head and face, ranging from ear clasps to spectacles. If not used, the option will read ''No Accessories Selected''.
  
−
**'''Primary Color '''- Change the accessory's primary color.''' '''
 +
**'''Couleur primaire '''- Change la couleur primaire des accessoires.
  +
**'''Couleur secondaire '''- <span style="font-weight:normal;"> Change la couleur secondaire des accessoires.</span>
−
**'''Secondary Color''' - Change the accessory's secondary color.
  
  +
*'''Personnalisation des habits de transference:'''
−
*'''TRANSFERENCE SUIT options:'''
  
  +
**'''Capuche '''- Ajout d'une capuche au haut de corps du Tenno. Cela apparaitra drapé sur les épaules et le corps du Tenno.
−
**'''Hood''' - Add a hood to the Tenno's bodysuit. This will appear draped over the Tenno's shoulders and chest. If not used, the option will read ''No Hood Selected''.
  
  +
**'''Couleur de la doublure''' -<span style="font-weight:normal;"> Change la couleur de la doublure.</span>
−
**'''Lining Color''' - Change the color of the Transference suit's linings.
  
  +
**'''Haut de corps''' - Change l'apparence des habits de transférence du haut. Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.
−
**'''Body Suit''' - Change the appearance of the Transference suit's torso and lower body. If not used, the suit will default to its standard appearance, and the option will read ''No Body Suit Selected''.
  
  +
**'''Manches '''- Change l'apparence des manches. <span style="font-weight:normal;">Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.</span>
−
**'''Sleeves''' - Change the appearance of the Transference suit's arm sleeves. If not used, the sleeves will default to its standard appearance, and the option will read ''No Sleeves Selected''.
  
  +
**'''Pantalon '''- Change l'apparence du pantalon de transférence.<span style="font-weight:normal;"> Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.</span>
−
**'''Leggings''' - Change the appearance of the Transference suit's legs. If not used, the suit's legs will default to its standard appearance, and the option will read ''No Leggings Selected''.
  
−
**'''Primary Color''' - Change the Transference Suit's primary color.
 +
**'''Couleur primaire '''- Change la couleur primaire des habits de transference.
  +
**'''Couleur secondaire'''- <span style="font-weight:normal;">Change la couleur secondaire des habits de transference.</span>
−
**'''Secondary Color''' - Change the Transference Suit's secondary color.
  
  +
**'''Couleur tertiaire '''- <span style="font-weight:normal;">Change la couleur tertiaire des habits de transference.</span>
−
**'''Tertiary Color''' - Change the Transference Suit's accent color.
  
   
 
==Notes==
  
==Notes==
  +
*L'opérateur créera des transmissions aléatoires pendant la mission. Si désiré, cela peut être coupé via les paramètres du joueur.
−
*The Operator will make random transmissions during a mission. If desired, this can be turned off by toggling the '''Operator Voice''' option under '''Audio''' in Settings.
  
   
 
==Divers==
  
==Divers==
−
*The term '''"Opérateur"''' was first used by [[Ordis]] to refer to the Tenno during the events of the [[Vor's Prize]] [[Quest|quest]], which was first introduced in [[Update 14]].
 +
*Le terme d' '''"Opérateur"''' a été utilisé pour la première fois par [[Ordis]] pour référer au Tenno lors de l'événement [[Vor's Prize|Trophée de Vor]], qui a été introduit lors de l'[[Update 14]].
   
 
==Voir Aussi==
  
==Voir Aussi==

Version du 18 mars 2016 à 22:49

OrdisFan

Données incomplètes
Opérateur, il semblerait que je ne puisse récolter toutes les informations concernant cette entrée. Peut-être pourriez-vous y contribuer ?

-Ordis

LotusWhitePersonnage LotusWhiteTenno
Un Tenno dans le Lien Somatique.
...This is who you really are. A Tenno, more than human... but once a child like any other.

– The Lotus

 L'opérateur fait référence aux composantes humaines d'un Tenno, l'actuelle personne qui forme le coeur de l'identité des Tenno, et dont les pouvoirs sont la source des capacités des Warframe. Les opérateurs contrôlent les Warframes via un processus connu sous le nom de Transference, qui utilise un dispositif connu sous le nom de Lien Somatique pour transférer la conscience de l'opérateur et sa puissance dans les Warframes qu'ils contrôlent comme un corps de substitution. Une Warframe ne peut pas être appelée un Tenno s'il n'y a pas les pouvoirs et la conscience provenant de l'opérateur contrôleur.

Selon les méchaniques du jeu,le joueur acquiert son opérateur à la conclusion de la quête du Second Rêve, dont l'importance réside dans l'amélioration de leur compréhension de 5 grandes écoles Tenno sous la forme d'un système de Mise au point. Les fonctions relatives de l'opérateur sont accessibles dans Salle de Transfert de la station en interragissant avec leurs liens somatiques ou en accedant dans les options de l'opérateur sous les paramètres du joueur.

Focus

The Focus Menu.
Article principal : Focus

Le Focus fait référence aux capacités spéciales débloquées après la quête du Second Rêve, tournant autour du déblocage des véritables pouvoirs Tenno guidés par les principes des 5 grandes écoles Tenno.

The menu is where players can access options relating to the Focus System.

Le menu est l'endroit où les joueurs on accès aux options relatives au système de mise au point.

Customize Tenno

The Operator customization menu.

 Les joueurs peuvent customiser l'apparence de leur opérateur via le bouton "Customize Tenno" accessible en bas à droite de l'écran du menu du focus, ou encore via les options de l'opérateur sous les paramètres.

Les options suivantes sont disponibles pour la personnalisation dans le menu de personnalisation :

  • Personnalisation de la tête:
    • Visage- Personnaliser l'apparence générale de la tête et du visage du Tenno. Cette option change aussi le genre du Tenno au niveau de son corps.
    • Couleur de peau - Change la couleur du Tenno.
    • Couleur des lèvres - Change la couleur des lèvres du Tenno.
    • Couleur des détails - Change la couleur des détails du visage du Tenno, visible comme une nuance de couleur subtile sous et autour des yeux.
  • Personnalisation des cheveux:
    • Style de coiffure - Change le style de coiffure du Tenno. Si inutilisée, le Tenno récupèrera sa coiffure par défaut et l'option lira qu'aucun choix ne sera sélectionnée.
    • Couleur de cheveux - Change la couleur de cheveux du Tenno. Cette option changera aussi la couleur des sourcils et cils du Tenno.
    • Couleur secondaire des cheveux - Change la couleur secondaire capillaire du Tenno.
    • Direction des cheveux - Modifie l'apparence du style de coiffure du Tenno, orientés à gauche ou à droite.
  • Personnalisation des marquages:
    • Marquages - Ajoute des liens somatiques visibles sur le visage du Tenno à l'aide de différents implants d'apparences de styles disponibles. Si inutilisées, l'option lira qu'aucun choix ne sera sélectionnée.
    • Couleur primaire - Change la couleur primaire des marquages.
    • Couleur secondaire - Change la couleur secondaire des marquages.
    • Couleur métallique - Change la couleur métallique des marquages.
  • Personnalisation des yeux:
    • Couleur de l'Iris- Change la couleur de l'Iris des yeux du Tenno.
    • Couleur de la cornée - Change la couleur de la cornée des yeux du Tenno. La couleur choisie aura un effet sur la couleur de l'Iris.
    • Incandescence - Change la couleur de l'incandescence provenant des yeux du Tenno.
  • Personnalisation de la voix:
    • Voix - Choix du style de voix du Tenno. Il y a actuellement 4 options différentes de disponibles.
  • Personnalisation des accessoires:
    • Accessoires - Ajout d'accessoires pour le visage et la tête du Tenno, allant de la paupière aux lunettes.
    • Couleur primaire - Change la couleur primaire des accessoires.
    • Couleur secondaire -  Change la couleur secondaire des accessoires.
  • Personnalisation des habits de transference:
    • Capuche - Ajout d'une capuche au haut de corps du Tenno. Cela apparaitra drapé sur les épaules et le corps du Tenno.
    • Couleur de la doublure - Change la couleur de la doublure.
    • Haut de corps - Change l'apparence des habits de transférence du haut. Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.
    • Manches - Change l'apparence des manches. Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.
    • Pantalon - Change l'apparence du pantalon de transférence. Si inutilisée, l'habit par défaut sera utilisé.
    • Couleur primaire - Change la couleur primaire des habits de transference.
    • Couleur secondaire- Change la couleur secondaire des habits de transference.
    • Couleur tertiaire - Change la couleur tertiaire des habits de transference.

Notes

  • L'opérateur créera des transmissions aléatoires pendant la mission. Si désiré, cela peut être coupé via les paramètres du joueur.

Divers

  • Le terme d' "Opérateur" a été utilisé pour la première fois par Ordis pour référer au Tenno lors de l'événement Trophée de Vor, qui a été introduit lors de l'Update 14.

Voir Aussi

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.