Just checked the wiki for it. Apparently some drones will drop Oxium, the ones who charge at you or at walls, etc. They're called Oxium Osprey and can be found in Phobos (Gulliver) and Jupiter (Io), if you're a begginer. They will mostly appear in Corpus missions (Defense, Mobile defense, Survival and Excavation).