Probably a problem of the skill tree page not scaling with different screen resolution settings.
I can't believe nobody said anything about it yet. It's so obvious and broken and I have no idea whether to add points to a given skill because I can't know what it is supposed to do.