FANDOM


(Se tradujo una gran parte de la descripción de este articulo al español.)
Línea 31: Línea 31:
 
| mod_drops = [[Endo]] <br>[[Muerte rápida]] <br>[[Aceleración]]<br>[[Aguja giratoria]]<br>[[Limpieza de infestados]]<br>[[Palma sísmica]]
 
| mod_drops = [[Endo]] <br>[[Muerte rápida]] <br>[[Aceleración]]<br>[[Aguja giratoria]]<br>[[Limpieza de infestados]]<br>[[Palma sísmica]]
 
|notes = Fast with a leap attack.}}
 
|notes = Fast with a leap attack.}}
<section begin=intro />Los saltadores, son [[Tripulante|Tripulantes]] [[Corpus]] infestados con brillantes nodos azules que tratan de taclear a los jugadores a distancia; estos señalaran estas acciones parando un momento a la distancia del jugador y realizando un grito de guerra. Tal vez no es dificil de evadirlo, pero cuando no se hace, el mismo noqueara a un jugador por unos pocos segundos. Los saltadores tomaran mas daños de manera significativa (diez veces mas) cuando se impacta. After pouncing, or if players go outside their leaping range, they will run towards nearby players and swipe at them; these swipes are incapable of stunning players, but are extremely fast. They can also choose to throw globs of Infested mass at the player, provided they cannot reach the player by normal means.<section end=intro />
+
<section begin=intro />Los saltadores, son [[Tripulante|Tripulantes]] [[Corpus]] infestados con brillantes nodos azules que tratan de taclear a los jugadores a distancia; estos señalaran estas acciones parando un momento a la distancia del jugador y realizando un grito de guerra. Tal vez no es difícil de evadirlo, pero cuando no se hace, el mismo noqueara a un jugador por unos pocos segundos. Los saltadores tomaran mas daños de manera significativa (diez veces mas) cuando se impacta. Después del abalanzamiento, o si los jugadores van fuera de su rango de salto, se ejecutará hacia los jugadores cercanos y golpearan a estos; son extremadamente rápidos. También pueden elegir lanzar globos de masa infestada al enemigo, siempre que no puedan alcanzar al jugador por medios normales.<section end=intro />
   
   
Visually, a Leaper is one of the least disfigured of the Infested types, alongside [[Runner]]s and their [[Volatile Runner|volatile variant]], with most of the Crewman's form still intact as well as most of their suit. However, one leg has dissolved completely and replaced with an Infested stump, as well a missing finger on the left hand. Most notably however, is the right arm which was attached to the head and then fused to the body by overgrowth of Infested mass, with a tentacle acting as it's replacement. When unalerted, the leaper will occasionally use it's still intact arm to grab the infested mass, almost as if mimicking the unlucky host's last moments as they tried to resist the transformation.
+
Visualmente, un saltador es uno de los menos desfigurados de los tipos infestados, junto con los corredores y su variante volátil, con la mayor parte de la forma del tripulante todavía intacta así como la mayor parte de su juego. Sin embargo, una pierna se ha disuelto completamente y se ha reemplazado con un muñón infestado, así como un dedo que falta en la mano izquierda. Lo más notable sin embargo, es el brazo derecho que fue atado a la cabeza y entonces fundido al cuerpo por el crecimiento excesivo de la masa infestada, con un tentáculo que actúa como su reemplazo. Cuando no se clasifica, el saltador usará de vez en cuando su brazo todavía intacto para agarrar la masa infestada, casi como si imitara los últimos momentos del huésped desafortunado mientras trataban de resistir la transformación.
   
Leapers are the second most dangerous of the Light Infested to Defense objectives as they will use their quick swiping attack when nearby. However, they are the least common of the light Infested (and will hesitate when they come within leaping range of the cryopod only to run the rest of the way instead, making them easier to shoot) on these missions but should still be taken out as soon as possible.
+
Los saltadores son el segundo objetivo más peligroso de los Infestados en las Defensas, ya que usarán su ataque rápido cuando estén cerca. Sin embargo, son los menos comunes de la facción infestada en estas misiones pero todavía deben ser sacados como tan pronto como sea posible.
   
==Tactics==
+
==Tacticas==
*Their leaping attack can be parried to nullify the stagger. Leap damage scales with their level.
+
*Su ataque saltando puede ser un alto para anular el escalonamiento. Saltar las escalas de daño con su nivel.
*Leapers can leap against their targets in flight, causing similar knockbacks.
+
*El Saltador puede saltar contra sus objetivos en vuelo, causando aturdimiento.
*Unlike the [[Charger]]s, the Leaper's durability is similar to those of the [[Volatile Runner]]s, this makes them easy to dispatch. (See notes)
+
*A diferencia del Cargador, la durabilidad del Saltador es similar a los de los corredores volátiles, lo que los hace fáciles de despachar.
*Leapers have a leap range at a maximum of 15 meters.
+
*Los Saltadores tienen un rango de salto de un máximo de 15 metros.
*Leapers have a tendency to detect real targets from their deployed decoys, unless these targets have a distance of more than 10 meters away.
+
*Los saltadores tienen una tendencia a detectar objetivos reales de sus señuelos desplegados, a menos que estos objetivos tengan una distancia de más de 10 metros de distancia.
*If the target of a leaper is at a minimum range of 5 meters, the leaper will continue its leap charge animation though will not actually leap, instead it runs towards the target and tackles it.
+
*Si el objetivo de un Saltador está en un rango mínimo de 5 metros, el Saltador continuará su animación de carga de salto aunque no saltará en realidad, sino que corre hacia el objetivo y lo aborda.
*Takes significantly more damage while leaping and shortly before leaping.
+
*Provoca mucho más daño al saltar y poco antes de saltar.
*It is the only Infested unit besides flying foes that has decent agility, and will sometimes detect a player that is aiming toward it and will strafe to one side to avoid the players attack
+
*Es la única unidad Infestada además de enemigos voladores que tiene agilidad decente, y a veces detectará un jugador que apunta hacia ella y se tirará a un lado para evitar el ataque de los jugadores
*They can throw balls of Infested mass at players they can't reach with melee, although this attack does not deal toxin and thus does not ignore shields. It will however do sizable amounts of damage especially when stacked with groups of other Infested that also throw it.
+
*Pueden lanzar bolas de masa infestada a jugadores que no pueden alcanzar con sus ataques cuerpo a cuerpo, aunque este ataque no tiene toxinas y por lo tanto no ignora los escudos. Sin embargo, hará grandes cantidades de daño, especialmente cuando se apilan con grupos de otros infestados que también los tiran.
   
==Notes==
+
==Notas==
*Even if you're invisible, if the Leaper is already in position to pounce, the attack will still connect.
+
*Incluso si eres invisible, si el saltador ya está en posición de atacar, el ataque seguirá conectándose.
*Cannot be knocked down by melee, even using the jump attack.
+
*No puede ser derribado por ataques cuerpo a cuerpo, incluso usando el ataque de salto.
*Also immune to stun, including weapons with innate stun capabilities.
+
*También es inmune al aturdimiento, incluyendo armas con capacidades innatas de aturdimiento.
*Leapers can jump past [[Vauban]]'s [[Bastille]] from the outside, capable of reaching and knocking down players inside. Once inside however, the Leaper will be lifted like all other units.
+
*El Saltador puede saltar más allá de la Bastilla de Vauban desde el exterior, capaz de alcanzar y derribar a los jugadores dentro. Una vez dentro, sin embargo, el Saltador se levantará como todas las demás unidades.
*Leapers can dodge attacks and gunfire, in a fashion similar to Warframes.
+
*Los Saltadores pueden esquivar ataques de los warframes.
   
 
{{InfestadosNav}}
 
{{InfestadosNav}}

Revisión de 23:50 22 jul 2017

Plantilla:Traducción

Plantilla:Enemy Los saltadores, son Tripulantes Corpus infestados con brillantes nodos azules que tratan de taclear a los jugadores a distancia; estos señalaran estas acciones parando un momento a la distancia del jugador y realizando un grito de guerra. Tal vez no es difícil de evadirlo, pero cuando no se hace, el mismo noqueara a un jugador por unos pocos segundos. Los saltadores tomaran mas daños de manera significativa (diez veces mas) cuando se impacta. Después del abalanzamiento, o si los jugadores van fuera de su rango de salto, se ejecutará hacia los jugadores cercanos y golpearan a estos; son extremadamente rápidos. También pueden elegir lanzar globos de masa infestada al enemigo, siempre que no puedan alcanzar al jugador por medios normales.


Visualmente, un saltador es uno de los menos desfigurados de los tipos infestados, junto con los corredores y su variante volátil, con la mayor parte de la forma del tripulante todavía intacta así como la mayor parte de su juego. Sin embargo, una pierna se ha disuelto completamente y se ha reemplazado con un muñón infestado, así como un dedo que falta en la mano izquierda. Lo más notable sin embargo, es el brazo derecho que fue atado a la cabeza y entonces fundido al cuerpo por el crecimiento excesivo de la masa infestada, con un tentáculo que actúa como su reemplazo. Cuando no se clasifica, el saltador usará de vez en cuando su brazo todavía intacto para agarrar la masa infestada, casi como si imitara los últimos momentos del huésped desafortunado mientras trataban de resistir la transformación.

Los saltadores son el segundo objetivo más peligroso de los Infestados en las Defensas, ya que usarán su ataque rápido cuando estén cerca. Sin embargo, son los menos comunes de la facción infestada en estas misiones pero todavía deben ser sacados como tan pronto como sea posible.

Tacticas

  • Su ataque saltando puede ser un alto para anular el escalonamiento. Saltar las escalas de daño con su nivel.
  • El Saltador puede saltar contra sus objetivos en vuelo, causando aturdimiento.
  • A diferencia del Cargador, la durabilidad del Saltador es similar a los de los corredores volátiles, lo que los hace fáciles de despachar.
  • Los Saltadores tienen un rango de salto de un máximo de 15 metros.
  • Los saltadores tienen una tendencia a detectar objetivos reales de sus señuelos desplegados, a menos que estos objetivos tengan una distancia de más de 10 metros de distancia.
  • Si el objetivo de un Saltador está en un rango mínimo de 5 metros, el Saltador continuará su animación de carga de salto aunque no saltará en realidad, sino que corre hacia el objetivo y lo aborda.
  • Provoca mucho más daño al saltar y poco antes de saltar.
  • Es la única unidad Infestada además de enemigos voladores que tiene agilidad decente, y a veces detectará un jugador que apunta hacia ella y se tirará a un lado para evitar el ataque de los jugadores. 
  • Pueden lanzar bolas de masa infestada a jugadores que no pueden alcanzar con sus ataques cuerpo a cuerpo, aunque este ataque no tiene toxinas y por lo tanto no ignora los escudos. Sin embargo, hará grandes cantidades de daño, especialmente cuando se apilan con grupos de otros infestados que también los tiran.

Notas

  • Incluso si eres invisible, si el saltador ya está en posición de atacar, el ataque seguirá conectándose.
  • No puede ser derribado por ataques cuerpo a cuerpo, incluso usando el ataque de salto.
  • También es inmune al aturdimiento, incluyendo armas con capacidades innatas de aturdimiento.
  • El Saltador puede saltar más allá de la Bastilla de Vauban desde el exterior, capaz de alcanzar y derribar a los jugadores dentro. Una vez dentro, sin embargo, el Saltador se levantará como todas las demás unidades.
  • Los Saltadores pueden esquivar ataques de los warframes.

Plantilla:InfestadosNav

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.