FANDOM

Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • Una pregunta que me gustaria hacerte sin ánimo de ofender, pero de sus traducciones ¿de dónde saca usted la información?

    Pues nosotros tenemos la base de la wiki inglesa para contrastar información y en sus últimas ediciones los administradores estamos viendo inconcluencias muy raras.

    Así que hemos decidido entre los administradores invitarte al chat de voz de la wiki para poder entendernos mejor.

    Es un grupo de Discord de esta wiki para hablar con editores y este es el enlace para entrar haciendo click aquí.

    ADMIN WIKI ZEUS
      Cargando editor...
    • Hola. Las traducciones las realizo en base a lo que está escrito en ese momento, respaldándome además con la wiki inglesa cuando estoy con dudas.

      ¿Podría decirme en qué me he equivocado en cuanto a las traducciones? Porque no sé a qué te refieres con ello. Lo único que se me ocurre es cierta edición que realicé en la página de la Braton Vándalo, en la que, no sé por qué, a pesar de que apenas edité el apartado "Media", cambiándolo por galería y creo que algo más, al final de la edición se agregaron un montón de cosas que no recuerdo haber puesto. Quizás cometí un error al seleccionar algo, o no sé, pero me dí cuenta recién cuando me llego un mail de que esa página se había vuelto a editar y vi mi edición. 

      La verdad no sé qué paso, pero agradecería que lo reportaras si hubo algún otro caso en el que me haya equivocado en cuanto a una edición. 

        Cargando editor...
    • Insisto te invitamos a venir al chat de voz y comentartelo, sin ningun problema, no te vamos a comer ni nada por el estilo no te precupes. Estamos en el canal general vente. :)

      ADMIN WIKI ZEUS
        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Saludos compi, me dirijo nuevamente a ti para decirte que por favor no cambies mas el apartado "TRIVIA" como "TRIVIALIDADES" esto se retorna a hace bastante tiempo y su traducción correcta es "CURIOSIDADES".

    Rogaría lo colocarás bien en tus posteriores ediciones y así no tendría que correjírtelo cada vez.

    Al igual que en los nuevos artículos en la parte superior es obligatorio colocar la plantilla "{{{ FECHA }}}" (todo junto y con dos corcheas menos {}) y en caso necesario eliminar la plantilla "{{{ VER/LU }}}", la plantilla Ver/Lu es la plantilla inglesa manual de última edición la nuestra es automática.

    En el resumen de ediciones dentro del historial de cada artículo puedes ver los que otros usuarios cambian y en la inmensa mayoría almenos yo pongo los cambios y las correcciones.

    Toma nota de éstos cambios y así progesarás mas rápido en tus artículos, un saludo.

    ADMIN WIKI ZEUS
      Cargando editor...
    • Hola, buenas.

      OK, tomaré en cuenta eso, siendo sincero al inicio pensaba en cambiarlos a curiosidades, pero recuerdo haber leído "Trivialidades" en alguna página. Lo traduciré correctamente la próxima vez que realice algún cambio en aquel apartado. 

      Desconocía además la existencia de aquella plantilla, gracias por el dato. Saludos. 

        Cargando editor...
    • Si ves "Trivialidades" en cualquier artículo editado y cambialo a "Curiosidades", antes se escribía así, pero se decidió cambiarlo y es posible se haya escapado la edición en algún artículo.

      Un saludo.

      ADMIN WIKI ZEUS
        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Srmangekyo.

    Soy un administrador de esta wiki, le escribo para comentarte que haga el favor de no escribir más "melé" o sus variantes en los artículos de armas o en las referencias de los tipos de ataques salvo para Archmelé que no consegimos su traducción correcta por la extensión de la misma.

    Melé no se usa en el juego desde hace algun tiempo, en todos lados es "cuerpo a cuerpo" salvo en la excepción comentada, te lo he puesto en muchas correcciones de tus ediciones (ya que parece que no se dió cuenta), rogaría fuera tan amable de colocarlo debidamente.

    Por otra lado en su última edición de la espada Cronus, una cosa son las especificaciones reales del arma y otra son tus experiencias personales. No las confunda, los datos del arma tienen que modificarse a la cruda realidad y no a su experiencia.

    El artículo tiene un contenido que debe der imparcial para todos los usuarios/ lectores y por ello ha sido corrigo.

    Un saludo.

    ADMIN WIKI ZEUS
      Cargando editor...
    • Buenas.

      Me disculpo por mi error al escribir melé, no recordaba que en el juego se utilizara la expresión "melee". 

      Sin embargo, salvo al haber utilizado la expresión "pésimo" para referirme a la probabilidad crítica del arma Cronus, al no encontrar otra forma de decirlo al ser tan baja, fui bastante imparcial, absteniéndome a opinar del arma dentro de la sección de los comentarios, la cual no considero que deba ser utilizada bajo datos, digamos, objetivos. 

      Y en el resto de mi edición únicamente corregí ciertos errores ortográficos, además de lo ya mencionado de la palabra "melé", lo cual me aseguraré de que no ocurra más. 

      Saludos.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Bienvenido

    Hola, soy un administrador de la comunidad Wiki Warframe Español. ¡Bienvenido y muchas gracias por tu edición en Ankyros! Si necesitas ayuda para comenzar, revisa nuestras páginas de ayuda o contáctame a mi o a otro administrador de la comunidad. Si necesitas ayuda general, ingresa a Comunidad Central y explora nuestro foro y entradas de blog.

    Tenemos un TS para los que quieran contactar mas rápido por voz, pregunta a : Muro:Zeusmystic.

    ¡Feliz edición!

    ¡Diviértete dentro de Wiki Warframe Español!

    Muro:JARVIII

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Bienvenido

    Hola, soy un administrador de la comunidad Wiki Warframe Español. ¡Bienvenido y muchas gracias por tu edición en Devar Esher! Si necesitas ayuda para comenzar, revisa nuestras páginas de ayuda o contáctame a mi o a otro administrador de la comunidad. Si necesitas ayuda general, ingresa a Comunidad Central y explora nuestro foro y entradas de blog.

    Tenemos un TS para los que quieran contactar mas rápido por voz, pregunta a : Muro:Zeusmystic.

    ¡Feliz edición!

    ¡Diviértete dentro de Wiki Warframe Español!

    Muro:JARVIII

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.