Talk:Corpus/Quotes/@comment-2121391-20160507201853/@comment-178.235.43.174-20160904095048

Being realistic about it, I think DE hired voice-actors that come from different parts of the world and it seems only Scrambus/Comba female was voiced by Anglo-Saxon woman, because when spelling gets really rough, she tends to use English pronounciation rather than invent something that sounds kinda Slavic, Arabic, or Chinese, though "Yotkuy" sounds a little like Japanese. Male Corpus might have been acted by Slavic actors, they deal quite well with soft consonants present in Polish or Russian, and do better at tightly packed consonants left without any vowels between, like in Czech or Croatian.

Differences between pronounciation also might be caused by difficult spelling, and actors were clearly focused on acting, presenting some emotional charge, and they did it very well. When the auditions were done, artistic directors would rather pick the lines that were well-acted rather than well-spelled.

However, your attempt to justify the differences in pronounciation looks interesting and seems to be a good way to add more depth to Warframe's lore :)